J’ai vendu quelques pièces sur Le Bon Coin pour renflouer un peu les finances, avec dans l’idée de commander des pièces manquantes et introuvables ailleurs. Genre le pot, amortisseurs, Piston, vis platinées, mâchoire et plaquettes de frein…. Commande en Hollande pas facile, avec la barrière de la langue. On c’est débrouillé en anglais et grâce au traducteur de notre amis Google! Et merci encore aux amis du ZSEFT qui à travers le forum m’ont un peu aidé. Je résume comment ça marche, dsc00223Ça peut intéresser. On passe sa commande en ligne comme tous les sites. Et a la fin de la commande on donne ses renseignements personnels – nom, adresse etc…- et en option les références de la machine type de la zundapp, no de série, nationalité etc… et Massink vérifie que toutes les pièces commandées correspondent bien à la machine. On reçoit ensuite un courriel avec le résumé de la commande et d’éventuels commentaire sur les erreurs trouvées. Avec proposition et conseils sur des pièces de remplacement! Ça c’est du service!
Quelques jours après on reçoit par courrier postale une facture avec coordonnés bancaire pour opérer un transfert du payement banque à banque. Une fois la démarche exécutée, on reçoit les pièces en moins d’une semaine.dsc00221
Une astuce: Utiliser pour naviguer sur le site Massink un navigateur qui détecte et traduit automatiquement toute la page web. Je conseille le navigateur Chromium (version libre de Google Chrome)
Les pièges à éviter:
Les traductions automatiques sont souvent difficiles à interpréter. Notamment les conditions de ventes… il vaut mieux se les faire traduire par une connaissance si on le peut.
J’ai eu aussi un (gros) doute en traduisant l’article “amortisseurs” du hollandais au français… Il n’y avait pas de ‘s’ : alors l’amortisseur ou les deux? J’ai posé la question 2 fois a Massink et commençait a douter de leur sérieux…Quand je me suis aperçu que mon filtre antispam de ma messagerie, les mettait à la corbeille. Et oui il est un peu raciste !
Résultat : Très content. On voit que les commandes sont préparées et emballées avec soin par un opérateur.